Le pain

O segundo dossiê do curso fala de um assunto delicioso: os pães! Não hesite entre tradição e inovação, veja o que apresenta o site do Paul, um boulanger famoso da França.

Nós curtimos o teste que apresenta o perfil de amante de pão, de acordo os hábitos de cada um, e ajudamos você a fazer o seu. Abra a página do link e clique em “ler mais / lire la suite” para ver a notre aide.

_

En salle, nous avons eu un dossier sur un sujet délicieux: les pains! N´hésitez pas entre tradition et innovation, allez voir ce que présente le site d´un boulanger fameux en France sur le site de Paul.

Nous avons bien aimé le test pour dire quel amant de pain êtes-vous. Découvrez-le vous aussi.

Nous avons tous notre propre façon de manger et de consommer du pain. Accro de baguettes ou gourmand de nouveautés ?

N'attendez plus et plongez dans ce test qui vous dévoilera à quelle sauce vous aimez manger votre pain et la place que celui-ci occupe à votre table...

_

Todos nós temos nossa própria maneira de comer e consumir o pão. Fã de baguetes ou ávido de novidades?

Não espere mais e mergulhe nesse teste que revelará como você gosta de comer seu pão e o lugar que ele ocupa em sua mesa...

Notre aide 

1) J'achète mon pain... / Eu compro meu pão...

• Quand j'en ai envie / Quando tenho vontade
• Plusieurs fois par semaine / Várias vezes por semana
• Chaque jour / Todo dia
• Rarement

2) L'accompagnement idéal pour mon pain c'est :

• Du fromage et de la charcuterie / Queijo e frios
• De la confiture ou du chocolat / Geléia ou chocolate
• Des crudités / Verduras cruas
• Rien du tout / Nada

3) Le pain PAUL que je préfère c'est :

• Le Croque fruits (abricots, raisins, noisettes)
• La flûte
• Le pain complet
• Le pain bio

4) A table, je suis plutôt :

• Gourmand(e) / Guloso (a)
• Raisonnable / Moderado (a)
• Restrictif(ve) / Restrtivo (a)
• Constant(e) / Constante

5) Ce que je préfère dans le pain en général c’est :

• Son goût / Seu gosto
• Une bonne cuisson / Se é mais ou menos tostado
• Ses vertus nutritionnelles / Seus valores nutircionais
• Son absence de matières grasses / Ausência de gordura

6) Je passe devant une boulangerie et je sens la bonne odeur du pain chaud :

• J'hésite, ce n'est que de la gourmandise ... / Hesito, é apenas gula
• Je ne fais pas attention, j'en achèterai ce soir / Deixo para compra à noite
• Vite ! Quel pain vais-je acheter aujourd’hui? / Depressa! Que pão vou comprar hoje?
• J'espère qu’il y a du pain aux céréales / Tomara que tenha pão com cereais.

7) Mon repas type ressemble plutôt à... / Minha refeição é do tipo

• De tout mais pas beaucoup / Um pouco de tudo, mas não muito no total
• Entrée-plat-dessert / Entrada, prato, sobremesa
• Entrée-plat / Entrada- prato
• Plat-dessert / Prato - sobremesa

8) Un nouveau Pain PAUL vient de sortir. Instinctivement, je me dis :

• Chouette ! Quel goût a-t-il ? / Legal! Que gosto tem?
• Encore une tentation.../ Mais uma tentação...
• Tiens donc, quels sont les bienfaits qu’il peut m’apporter? / E então, o que vai me trazer de bom para minha alimentação?
• Pourrait-il remplacer ma baguette ? Será que poderia substituir minha baguete?

9) Mon moment préféré pour manger du pain :

• En tartines au petit déjeuner et/ou au goûter / Em fatias, no café e/ou no lanche
• A chaque repas / Em toda refeição
• Le matin seulement et en petite quantité / Somente pela manhã e em pequena quantidade
• Peu importe mais en quantité raisonnable/ Não importa, desde que em quantidade moderada

10) Je suis en pause déjeuner, j'achète... / Para o almoço, eu compro...

• Un sandwich Parisien (jambon/beurre) / Presunto e manteiga
• Un sandwich Charlemagne (jambon/fromage/crudités)
• Un sandwich Montagnard aux graines de pavot (coppa, comté, pain pavot)
• Un sandwich Saumon rôti (pain au lin et saumon rôti)

11) Si on me dit « Pain Nutrition », je pense :

• Pain bon pour ma ligne
• Pain plus cher / Pão mais caro
• Pain peu savoureux / Pão pouco saboroso
• Pain riche en apports nutritionnels / Rico em aportes nutricionais

12) Pour moi, la nutrition c'est :

• Secondaire
• Important
• Préoccupant
• Intéressant

13) Le matin, je suis plutôt... / Pela manhã, eu sou do tipo..

• Un café et des tartines
• Une boisson non sucrée, un yaourt et un fruit / Bebida sem açúcar, iogurte e fruta
• Un thé vert, du pain complet et de la confiture bio / Chá verde, pão integral e geleia orgânica
• Une boisson chaude, un jus de fruit et une viennoiserie / Bebida quente, suco de fruta e um pãozinho

14) On me suggère de changer mes habitudes alimentaires…

• Seulement si c’est pour découvrir de nouvelles saveurs! / Só se for para descobrir novos sabores!
• Hors de question! / De jeito nenhum!
• Si c’est pour mon bien... / Se for para meu bem…
• Pourquoi pas? / Porque não?

15) Je ne pourrais pas vivre sans... Eu não poderia viver sem

•  Mes recettes de cuisine / Minhas receitas
•  Mon boulanger / Meu padeiro
•  Mes fiches conseil diététique / Minhas fichas de regime
•  Les renseignements nutritionnels sur les étiquettes des produits / As informações nuticionais nas etiquetas dos produtos